英語と日本語で

2025.12.10

アメリカから、ご夫婦とそのお友達1名さま、合計3名様でお越しくださいました。

ご夫婦の旦那様と、そのお友達、このお二人は日本語を話されて、
またまた私は会話をする時に、助けられてしまいました。

一泊のみだったこちらのゲストの方たちに、出来るだけ高山のいいところをお伝えしたい、
その時の特別なイベントなどあったら、それをお伝えしたい、と常に思えおりますが、
この日は日枝神社でライトアップイベントが催されている期間内でしたので、
そちらのイベントをお伝えしたり、もちろん古い街並みや酒蔵、おすすめのレストランなどをご紹介させていただき、ゲストの方はお出かけになられました。

おでかけから戻られた後は、一階のラウンジでゆっくりとされているようでした。
ラウンジにあるコーヒーマシンのコーヒーを私もいただきに、ちょっとだけお邪魔させていただき、
「ちょっとだけ」お話をさせていただくつもりが、
長い時間、たくさんの会話をさせていただきました、ありがとうございました。
ご夫婦の旦那様と、旦那様のお友達、このお二人は日本語を学んでおられるようで、
日本語でも楽しく会話をすることができました。
(日本語を話す、と伺うと、途端に甘えてしまって英語での会話が減る私・・・)
「どうやって日本語を学んでいるのか」「なぜ日本語を学んでいるのか」などお聞きします。
大多数がやはり、「アニメが好き。」という理由、きっかけで日本語を学ぶ方が多い印象です。
アニメや映画などのエンターテイメントの話から、ゲストの方の国の自然や文化などの話を聞かせていただくことが本当に楽しいです。

朝食時には、看板犬のここあも含め、またたくさんのお話をさせていただきました。
犬好き(犬だけでなく、動物好き)なこのゲストの方達は、ここあのことを本当に可愛がってくださいました。
ここあはあまり大きく反応することがないので、ちょっとつまらないかもしれないですが、
ゲストの方が喋っている横でも気にせずに、大きないびきをかいて寝ていたり、
「笑い」と「癒し」をくれます。
犬好きな方には、面白くそして落ち着ける存在だと思いますので、ぜひ会いにきていただけると嬉しいです。

live takayamaに来てくださるゲストの方は、様々な方がきていただけます。
カップル、ご夫婦、家族、親戚同士、友達同士、などなど。
旅行に一緒に行くくらいなので、仲良しなのは当然のことなんでしょうが、
中でも「昔からの友達」と一緒に来てくださるゲストの方がみえると、
羨ましく思います。幼馴染の友達、学生時代に知り合った友達。
今回のゲストの方も、ご夫婦の旦那様の方とそのお友達は、昔からの友達同志で、結婚した奥様も今回は一緒に日本に来てくださったようでした。
いいですよね、ずっと仲良くしていて、海外旅行にまで一緒に行く仲だなんて。
ただ単に「旅行に一緒に行く」訳ではないと思うんですよね。
お互いの仕事や家庭の都合もあるだろうし、休みを合わせないといけないし。
ましてや、海外旅行って言ったら、ちょっとの休みじゃ済まないですもんね。
しっかりと長い休暇をとって、計画を立てて、宿も決めて、色々と決めないといけないことが盛りだくさん。
計画中って楽しいけど、でも、「どうしよう、どうしよう・・・」って悩み始めると、
決めるのも面倒くさくなったりして、挫折もしたくなりますよね。私はそんな中途半端な人間ですw
それでも旅の計画を立てて、遠い日本にまで来てくださるなんて、感謝しかないですよね。
なので!せっかく日本に、そしてこの高山に来てくださったのですから、
ちょっとでも高山のいいところを紹介したい、ゲストの方にも高山が思い出に残るようにしていただきたい、
そう思い、ホストも同居させていただき、リクエストにお応えしたり、案内をさせていただいたりしています。
ひょっとしたら今まで、私が話しかけすぎるのがうるさく感じていたゲストの方もいるかもしれませんが。
でも、ゲストの方々は一緒に旅行に来るくらい仲がいいということなので、
その旅を、ちょっとだけでも楽しく思い出深い物になるよう、私は図々しくも話をさせていただき、
これからも案内をさせていただきたいと思います!

「この度は、live takayamaに滞在していただき誠にありがとうございました。
昔からの友達と、家族になった奥様と、みんな一緒に旅行なんて素敵だなと思って拝見させていただいておりました。下手な私の英語を、あなたは日本語で助けてくださりありがとうございました。日本語の勉強の助けにはならなかったかもしれませんが、出来るだけゆっくりとはっきりと話をさせていただきました。帰り際に私が「日本語で話してくださってありがとうございました」とお伝えしたときに、「日本語の勉強の手伝いをしてくれてありがとう」と日本語で返してくださいました。とっても嬉しかったです。次にもしお会いできたら、お互いに今よりはちょっとだけ流暢に話せるようになっているといですね。私も頑張ります!ありがとうございました。」

楽しい旅行なのかなぁ。みなさん、素敵な笑顔!

JR高山駅から徒歩15分
stay inn live takayamaは閑静な
下町エリアにあります

高山の観光エリアから少し離れた、秋の高山祭が開催される桜山八幡宮の近くです。
スーツケースなどのお荷物の持ち運びが困難な場合は、無料でJR高山駅まで送迎いたします。