フランスから、ハネムーンで高山に来て下さいました。

以前にもハネムーンで来て下さったゲストの方がみえましたが、
ハネムーンの行き先に、日本を選んで下さったなんて嬉しいですね。
そして、沢山の日本の素晴らしい街の中から高山を選んでくださって、そしてそして、
数ある宿泊施設の中からlive takayamaを選んで下さった事、とても光栄に思います。
大切なハネムーンでの思い出の1ページに、もしかしたら私も、ちょっとだけでも、
一緒に残ることが出来るかも知れないなんて、素敵過ぎます！

（これは、何かお祝いをしてあげたい！）

お祝い事が大好きな私の心にも火が付きます！

来て下さったカップルの奥様のお腹には、来年この世に産まれてきてくれる予定のベビーも一緒で、
とても幸せそうなお二人でした。
チェックイン当日は少し早めに高山に来られたお二人に、
夕食の後、ぜひお祝いをさせていただきたい、とお伝えし、
お戻りになったお二人に、ささやかですがケーキとメッセージでお祝いをさせていただきました。
しかしお二人はフランスから。英語ももちろんお話しになられますが、
やはりお祝いの言葉はお二人の母国語のフランス語でお伝えしたい、そう思い、
携帯電話の翻訳機能を使いフランス語に翻訳して、カタカナで読み方も調べ、
メッセージをフランス語でお伝えしました。
私の知ってるフランス語と言ったら、「Bon Appetit」「Bonjour」「Merci」「C’est la vie」
これくらいかな・・・。
メッセージを読み上げるときも、どこで切ったらいいかわからず、発音も難しく、上手には読めませんでしたが、
気持ちは伝わったかな、って思います。喜んでくれたかな・・・。

ハネムーンをとても楽しまれているお二人は、
日本各地、とても沢山の場所を回る予定を立てていました。
東京の様な都会の街から、高山の様な小さな田舎の町、
レンタカーでのドライブの旅は、慣れない国でのドライブも大変かと思いますが、
電車では寄ることの出来ないそれぞれの地元のいい場所に寄ることが出来るし、
電車やバスでの決まったルートでは見る事のできない、本当の日本の姿を見ることができるので、
車での旅はとてもいいと思います。
高山の次は、上高地にちょっと寄って、草津温泉に行くって言ってたけど、
ちょっと遠いから疲れただろうなぁ・・・。
でも草津温泉はとってもいい温泉なので、いいお湯に浸かって、
旅の疲れも取ってくれてたらいいな、と思いました。

看板犬のここあの事もとても可愛がってくれて、姿を見ると撫でてくれたり挨拶をしてくれたりして、
ここあも姿が見えると「クンクン・・・」鼻を鳴らしてアピールしてました。
朝食の時には、ご主人様の横に座り込み、前足で合図したりしてアピールしてました。
朝食の時には、いつもなぜかテーブルの下に入り込むここあですが、
このときは横に座り込み、手でアピールまでしたのは、初めて見ました。
よっぽどここあ的には（優しそうな人だな）って感じたのかな。ここあは安心してワガママしたのかな。
食事中に、お邪魔しまして、すみませんでしたw

日本に来る前に、たくさん調べてこられたと思います。
ご主人様は、観光地の地名にとても詳しかったです。
観光地ももちろんすばらしいですが、観光地以外の本当の日本の姿も、
車での旅なら自由に行く事ができると思います。
もしまた日本に来られる時があったら、また車で今回行けなかった所に行ってみて欲しいな、と思いました。

Comment était votre séjour à Kusatsu Onsen ?
Les bains étaient très chauds, n’est-ce pas ?
Si vous aimez les onsen, il y a encore beaucoup d’endroits merveilleux à découvrir : la région du Tohoku ou celle de Kyushu, ou encore l’île de Shikoku où se trouve Tokushima, la ville d’origine de la danse “Awaodori” que vous avez vue à Tokyo.
C’est un peu moins pratique d’accès, mais ces régions valent vraiment le détour.
J’espère que vous pourrez profiter encore une fois d’un road trip au Japon.
Et la prochaine fois que vous viendrez, montrez à votre adorable bébé toutes les belles choses que le Japon a à offrir.
Ce serait une grande joie pour moi de vous revoir à ce moment-là.